Ben and the Yellow Umbrella

1

1

Ben is six years old. Today is his birthday. Grandma is here. She has a present for Ben. The present is long and thin. What is it?

Ben berumur enam tahun. Hari ini dia berulang tahun. Oma ada di sini. Dia membawa kado untuk Ben. Kado itu panjang dan tipis. Apa itu?

Ben opens the paper. It’s an umbrella! The umbrella is yellow, with green frogs.

Ben membuka kertasnya. Itu adalah sebuah payung! Payung itu kuning, dengan katak-katak hijau.

Ben opens the umbrella. It is big and round, like a yellow sun. “Thank you, Grandma! I’m going outside right now!”

Ben membuka payungnya. Payung itu besar dan bulat, seperti matahari kuning. “Terima kasih, Oma! Aku langsung pergi ke luar!”

But outside the sun is shining. The sky is blue. No rain. Not one cloud. Nothing.

Tetapi di luar matahari bersinar. Langit biru. Tidak ada hujan. Tidak ada awan. Tidak ada apa-apa.

“It’s sure to rain tomorrow,” says Mum.

“Besok pasti hujan,” kata Mama.

But on Monday the sun shines. On Tuesday the sun shines. On Wednesday the sun shines too. Everybody is happy. Only Ben is not happy.

Tetapi pada hari Senin matahari bersinar. Pada hari Selasa matahari bersinar. Pada hari Rabu matahari juga bersinar. Semua orang senang. Hanya Ben yang tidak senang.

Every morning Ben looks out of the window. “Where is the rain?” Every morning he takes the umbrella with him to school.

Setiap pagi Ben melihat ke luar jendela. “Di mana hujan?” Setiap pagi dia membawa payung itu ke sekolah.

The other children laugh. “Ben, the sun is shining!” “I know,” says Ben. “But the rain is coming. I’m sure.”

Anak-anak yang lain tertawa. “Ben, matahari bersinar!” “Aku tahu,” kata Ben. “Tetapi hujan datang. Pasti.”

On Thursday Ben watches the weather on TV. The man on TV is smiling. “Tomorrow: sun, sun, sun!” Ben turns off the TV.

Pada hari Kamis Ben melihat cuaca di televisi. Pria di televisi tertawa. “Besok: matahari, matahari, matahari!” Ben mematikan televisi.