Ben and the Yellow Umbrella

1

1

Ben is six years old. Today is his birthday. Grandma is here. She has a present for Ben. The present is long and thin. What is it?

Ben ma sześć lat. Dzisiaj ma urodziny. Babcia jest u niego. Ma prezent dla Bena. Prezent jest długi i cienki. Co to jest?

Ben opens the paper. It’s an umbrella! The umbrella is yellow, with green frogs.

Ben otwiera papier. To jest parasol! Parasol jest żółty, w zielone żaby.

Ben opens the umbrella. It is big and round, like a yellow sun. “Thank you, Grandma! I’m going outside right now!”

Ben otwiera parasol. Jest duży i okrągły jak żółte słońce. „Dziękuję, babciu! Idę zaraz na dwór!”

But outside the sun is shining. The sky is blue. No rain. Not one cloud. Nothing.

Ale na dworze świeci słońce. Niebo jest niebieskie. Nie ma deszczu. Nie ma chmury. Nic.

“It’s sure to rain tomorrow,” says Mum.

„Jutro na pewno pada deszcz”, mówi mama.

But on Monday the sun shines. On Tuesday the sun shines. On Wednesday the sun shines too. Everybody is happy. Only Ben is not happy.

Ale w poniedziałek świeci słońce. We wtorek świeci słońce. W środę też świeci słońce. Wszyscy ludzie są weseli. Tylko Ben nie jest wesoły.

Every morning Ben looks out of the window. “Where is the rain?” Every morning he takes the umbrella with him to school.

Każdego ranka Ben patrzy przez okno. „Gdzie jest deszcz?” Każdego ranka zabiera parasol do szkoły.

The other children laugh. “Ben, the sun is shining!” “I know,” says Ben. “But the rain is coming. I’m sure.”

Inne dzieci śmieją się. „Ben, świeci słońce!” „Wiem”, mówi Ben. „Ale deszcz nadchodzi. Na pewno.”

On Thursday Ben watches the weather on TV. The man on TV is smiling. “Tomorrow: sun, sun, sun!” Ben turns off the TV.

W czwartek Ben ogląda pogodę w telewizji. Mężczyzna w telewizji śmieje się. „Jutro: słońce, słońce, słońce!” Ben wyłącza telewizor.