Now You Are the Cook

Every morning for ten weeks, Nina and Grandma make bread together.

Elke ochtend, tien weken lang, maken Nina en oma samen brood.

Every morning Grandma eats it and says one word.

Elke ochtend eet oma het en zegt één woord.

“No.”

“Nee.”

It is a very good word in that kitchen. Sara likes it too.

Het is een heel goed woord in die keuken. Sara vindt het ook leuk.

Today Grandma breaks Nina’s bread in two. She eats it slowly.

Vandaag breekt oma het brood van Nina in tweeën. Ze eet het langzaam.

She eats all of it. She says nothing for a long time.

Ze eet het allemaal. Ze zegt lang niets.

Then she puts a key on the table.

Dan legt ze een sleutel op de tafel.

It is small and old. It is the same key.

Hij is klein en oud. Het is dezelfde sleutel.

Now there are two keys on the table.

Nu zijn er twee sleutels op de tafel.

“Which key is this?” Nina says.

“Welke sleutel is dit?” zegt Nina.

“That is my key,” Grandma says. “Now you are the cook.”

“Dat is mijn sleutel,” zegt oma. “Nu ben jij de kok.”

Nina looks at Grandma.

Nina kijkt naar oma.

“And you?”

“En jij?”

Grandma looks out of the window.

Oma kijkt uit het raam.