Brumm Takes the Train

1

1

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

Mia ma sześć lat. Ma misia. Miś ma na imię Brumm. Jest brązowy i miękki, i ma tylko jedno ucho. Brumm jest zawsze przy Mii: przy jedzeniu, przy zabawie i w nocy.

Today Mia and Dad are going to Grandma’s by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

Dzisiaj Mia i tata jadą pociągiem do babci. Podróż jest długa. Dwie godziny! Mia siedzi przy oknie. Brumm siedzi na stoliku. Widzą krowy, drzewa i rzekę.

A woman comes through the train. She is wearing a blue jacket and a cap. She is the conductor. “Tickets, please!”

Kobieta idzie przez pociąg. Nosi niebieską kurtkę i czapkę. To jest konduktorka. „Bilety do kontroli, proszę!”

Dad shows the tickets. The conductor sees Brumm and laughs. “And the teddy? Does he have a ticket too?”

Tata pokazuje bilety. Konduktorka widzi Brumma i śmieje się. „A miś? Czy on też ma bilet?”

“No,” says Mia. “He’s still little.” “Then it’s okay,” says the conductor. “Have a good trip!”

„Nie”, mówi Mia. „On jest jeszcze mały”. „Więc wszystko jest w porządku”, mówi konduktorka. „Udanego przejazdu!”

Mia gets tired. She closes her eyes. She falls asleep.

Mia robi się zmęczona. Zamyka oczy. Śpi.

“Mia! Wake up! We’re here!” Dad takes the bags. Mia takes her jacket. Quick, quick! They get off. The train goes on.

„Mia! Obudź się! Jesteśmy na miejscu!” Tata bierze torby. Mia bierze swoją kurtkę. Szybko, szybko! Wysiadam z pociągu. Pociąg jedzie dalej.

Grandma is standing on the platform. “Hello, Mia! Hello, Brumm!” Mia looks at her hands. There is only the jacket. No Brumm.

Babcia stoi na peronie. „Cześć, Mia! Cześć, Brumm!” Mia patrzy na swoje ręce. Tam jest tylko kurtka. Nie ma Brumma.

“Brumm!” shouts Mia. “Brumm is on the train!” But the train is gone.

„Brumm!”, woła Mia. „Brumm jest w pociągu!” Ale pociąg już odjechał.