Bruno ve Banyo

1

1

Bu Bruno. Bruno bir köpek. Büyük ve kahverengi. Uzun kulakları var. Bruno Klein ailesiyle yaşıyor.

This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family.

Bruno çok şey seviyor. Sosisi seviyor. Topu seviyor. Parkı seviyor. Ve çamuru seviyor.

Bruno loves lots of things. He loves sausage. He loves balls. He loves the park. And he loves mud.

Ama Bruno bir şeyi hiç sevmiyor. Suyu sevmiyor. Küveti sevmiyor. Ve “banyo” kelimesini sevmiyor.

But Bruno hates one thing. He hates water. He hates the bathtub. And he hates the word “bath”.

Bugün cumartesi. Tim ve Anna Bruno ile parka gidiyor. Biraz yağmur yağıyor. Parkta çok çamur var.

Today is Saturday. Tim and Anna go to the park with Bruno. It is raining a little. There is lots of mud in the park.

Bruno çamuru görüyor. Gözleri büyüyor. Sonra zıplıyor. Çamura zıplıyor. Çamurda yuvarlanıyor. Çok mutlu.

Bruno sees the mud. His eyes get big. Then he jumps. He jumps into the mud. He rolls in the mud. He is happy.

“Bruno, hayır!” diye bağırıyor Anna. Ama çok geç. Bruno artık kahverengi değil. Bruno siyah. Siyah ve ıslak ve çok mutlu.

“Bruno, no!” calls Anna. But it is too late. Bruno isn’t brown any more. Bruno is black. Black and wet and very happy.

Tim gülüyor. “Şimdi Bruno bir çamur canavarı!”

Tim laughs. “Now Bruno is a mud monster!”

Evde anne kapıda bekliyor. Bruno’yu görüyor. Çocukları görüyor. Çamuru görüyor. “Ah hayır” diyor. “Bruno’ya banyo lazım.”

At home Mum is waiting at the door. She sees Bruno. She sees the children. She sees the mud. “Oh no,” she says. “Bruno needs a bath.”

Bruno kelimeyi duyuyor. Banyo! Hemen kaçıyor. Eve koşuyor, mutfaktan geçiyor ve oturma odasına giriyor.

Bruno hears the word. Bath! He runs away at once. He runs into the house, through the kitchen and into the living room.

“Dur! Bruno! Koltuğa çıkma!”

“Stop! Bruno! Not on the sofa!”

Çok geç. Bruno koltukta yatıyor. Koltuk beyaz. Ya da hayır: Koltuk şimdi artık beyaz değil.

Too late. Bruno is lying on the sofa. The sofa is white. Or no: the sofa isn’t white any more.