브루노와 소시지

1

1

이 개는 브루노다. 브루노는 개다. 브루노는 크고 갈색이다. 그리고 긴 귀를 가지고 있다. 브루노는 클라인 가족과 산다. 엄마, 아빠, 팀, 안나와 함께 산다.

This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family: with Mum, Dad, Tim and Anna.

브루노는 많은 것을 좋아한다. 공을 좋아한다. 진흙을 좋아한다. 하얀 소파를 좋아한다. 하지만 소시지를 제일 좋아한다.

Bruno loves lots of things. He loves balls. He loves mud. He loves the white sofa. But most of all he loves sausages.

오늘은 목요일이다. 토요일에 클라인 가족은 정원에서 바비큐 파티를 한다. 이웃들이 모두 온다. 아빠는 소시지 열두 개를 산다. 아빠는 냉장고에 소시지를 넣는다. “소시지 열두 개야.” 아빠가 말한다. “모두에게 충분해.”

Today is Thursday. On Saturday the Klein family is having a barbecue in the garden. All the neighbours are coming. Dad buys twelve sausages. He puts them in the fridge. “Twelve sausages,” he says. “That’s enough for everyone.”

금요일에 엄마가 냉장고를 연다. 엄마는 소시지를 센다. 하나, 둘, 셋 … 열. 열 개뿐이다! “소시지 두 개가 어디에 있지?”

On Friday Mum opens the fridge. She counts the sausages. One, two, three … ten. Only ten! “Where are the two sausages?”

모두 브루노를 본다. 브루노는 냉장고 앞에 누워 있다. 브루노는 매일 아침 냉장고 앞에 눕는다. 냉장고 냄새가 아주 좋다.

Everyone looks at Bruno. Bruno is lying in front of the fridge. He lies in front of the fridge every morning. The fridge smells so good.

“브루노!” 엄마가 말한다. “너야?” 브루노는 앞발 위에 머리를 얹는다. 아무 말도 안 한다. 개는 말을 안 한다.

“Bruno!” says Mum. “Is it you?” Bruno puts his head on his paws. He says nothing. Dogs never say anything.

“나쁜 개야!” 엄마가 말한다. “안 돼!”

“Bad dog!” says Mum. “That’s not okay!”

브루노는 담요로 천천히 간다. 브루노는 슬프다. 귀가 아래로 축 처진다.

Bruno walks slowly to his blanket. He is sad. His ears hang right down.

안나는 브루노를 본다. 그리고 냉장고를 본다. “엄마, 브루노는 냉장고를 못 열어요. 손이 없어요.”

Anna looks at Bruno. Then she looks at the fridge. “Mum, Bruno can’t open the fridge. He has no hands.”

“흠.” 엄마가 말한다. “맞아. 하지만 그러면 누구지?”

“Hm,” says Mum. “That’s true. But who is it then?”

팀에게 좋은 생각이 있다. “오늘 밤에 우리는 안 자요. 부엌에서 기다려요. 그러면 알 수 있어요.”

Tim has an idea. “Tonight we’ll stay awake. We’ll wait in the kitchen. Then we’ll see.”