The House That Listens

1

1

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

मार्च 2050 में हम नए घर में चले गए। टॉम, मेरी बेटी मिया और मैं। यह घर फ़्राइबुर्ग के किनारे पर, एक जंगल और एक छोटी नदी के बीच है।

It isn’t a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It’s called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

यह कोई साधारण घर नहीं है। इसमें एक कंप्यूटर है, और वह कंप्यूटर बोल सकता है। उसका नाम ओटो है। ओटो बत्ती जलाता और बुझाता है। वह कॉफ़ी बनाता है और दरवाजे खोलता है।

On the first evening Mia stood in the kitchen and asked loudly, “Otto, are you a robot?”

पहली शाम मिया रसोई में खड़ी हुई और उसने जोर से पूछा: “ओटो, क्या तुम एक रोबोट हो?”

“No,” Otto answered. His voice was calm and friendly. “I am the house. I listen and I help.”

“नहीं”, ओटो ने जवाब दिया। उसकी आवाज शांत और अच्छी थी। “मैं यह घर हूँ। मैं सुनता हूँ और मैं मदद करता हूँ।”

Mia laughed. Tom shook his head. “A house that listens,” he said. “That’s a bit strange.”

मिया हँसी। टॉम ने सिर हिलाया। “एक ऐसा घर, जो सुनता है”, उसने कहा। “यह थोड़ा अजीब है।”

The house was very cheap. The old owner, Mrs Winter, died in the winter. She lived here alone, for thirty years. The estate agent didn’t tell us much about her.

घर बहुत सस्ता था। पुरानी मालकिन, फ़्राउ विंटर की सर्दियों में मौत हो गई थी। वह यहाँ तीस साल तक अकेली रहीं। दलाल ने उनके बारे में ज्यादा नहीं बताया।