Dinleyen Ev

1

1

Mart 2050’de yeni eve taşındık. Tom, kızım Mia ve ben. Ev Freiburg’un kenarında, bir orman ile küçük bir nehrin arasında duruyordu.

In March 2050 we moved into the new house. Tom, my daughter Mia and I. The house stands on the edge of Freiburg, between a forest and a small river.

Bu normal bir ev değildi. Bir bilgisayarı vardı ve bilgisayar konuşabiliyordu. Adı Otto idi. Otto ışığı açıp kapatıyordu. Kahve yapıyor ve kapıları açıyordu.

It isn’t a normal house. It has a computer, and the computer can talk. It’s called Otto. Otto turns the lights on and off. He makes coffee and opens the doors.

İlk akşam Mia mutfakta durdu ve yüksek sesle sordu: “Otto, sen bir robot musun?”

On the first evening Mia stood in the kitchen and asked loudly, “Otto, are you a robot?”

“Hayır” diye cevap verdi Otto. Sesi sakin ve dostçaydı. “Ben evim. Dinliyorum ve yardım ediyorum.”

“No,” Otto answered. His voice was calm and friendly. “I am the house. I listen and I help.”

Mia güldü. Tom başını iki yana salladı. “Dinleyen bir ev” dedi. “Bu biraz tuhaf.”

Mia laughed. Tom shook his head. “A house that listens,” he said. “That’s a bit strange.”

Ev çok ucuzdu. Eski sahibi Bayan Winter kışın öldü. Otuz yıl boyunca burada yalnız yaşadı. Emlakçı onun hakkında çok şey anlatmadı.

The house was very cheap. The old owner, Mrs Winter, died in the winter. She lived here alone, for thirty years. The estate agent didn’t tell us much about her.