The Parcel for Mrs Wagner

1

1

My name is Tim, I’m twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That’s why I’m the parcel man of the building.

मेरा नाम टिम है, मैं अट्ठाईस साल का हूँ और मैं घर से काम करता हूँ। मैं छोटी कंपनियों के लिए वेबसाइट बनाता हूँ। मेरा फ़्लैट भूतल पर है, मुख्य दरवाज़े के ठीक बगल में। इसलिए मैं मकान का ‘पार्सल वाला’ हूँ।

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

सभी पार्सल वाले मुझे जानते हैं। जब घर पर कोई नहीं होता, तो वे मेरी घंटी बजाते हैं। मैं पहली मंज़िल के हेर बेकर के लिए, दूसरी मंज़िल के दो छात्रों के लिए और तीसरी मंज़िल की फ़्राउ वागनर के लिए पार्सल लेता हूँ।

Mrs Wagner is over eighty, and she orders a lot: books, tea, wool. Once she even ordered a lawnmower. She doesn’t have a garden. I never asked.

फ़्राउ वागनर अस्सी से ऊपर हैं, और वह बहुत सामान मँगवाती हैं: किताबें, चाय, ऊन। एक बार तो उन्होंने घास काटने की मशीन भी मँगवाई थी। उनके पास कोई बगीचा नहीं है। मैंने कभी पूछा नहीं।

One Monday in November the doorbell rang at ten o’clock. The delivery driver gave me a small brown parcel. “For Wagner, third floor. She’s not answering.”

नवंबर के एक सोमवार को दस बजे घंटी बजी। पार्सल वाले ने मुझे एक छोटा, भूरा पार्सल दिया। “वागनर के लिए, तीसरी मंज़िल। वह दरवाज़ा नहीं खोल रहीं।”

“No problem,” I said. I put the parcel on my desk and went on working.

“कोई बात नहीं,” मैंने कहा। मैंने पार्सल अपनी मेज़ पर रख दिया और काम करता रहा।