Paket untuk Frau Wagner

1

1

Nama saya Tim, umur saya dua puluh delapan tahun, dan saya bekerja di rumah. Saya membuat situs web untuk perusahaan-perusahaan kecil. Apartemen saya berada di lantai dasar, tepat di sebelah pintu masuk. Oleh karena itu, saya menjadi pria pengurus paket di gedung ini.

My name is Tim, I’m twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That’s why I’m the parcel man of the building.

Semua kurir paket mengenal saya. Jika tidak ada orang di rumah, mereka membunyikan bel saya. Saya menerima paket untuk Herr Becker dari lantai satu, untuk dua mahasiswa dari lantai dua, dan untuk Frau Wagner dari lantai tiga.

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

Frau Wagner berumur lebih dari delapan puluh tahun, dan dia memesan sangat banyak barang: buku, teh, benang wol. Suatu kali dia bahkan memesan mesin pemotong rumput. Dia tidak punya halaman. Saya tidak pernah bertanya.

Mrs Wagner is over eighty, and she orders a lot: books, tea, wool. Once she even ordered a lawnmower. She doesn’t have a garden. I never asked.

Pada suatu hari Senin di bulan November, bel berbunyi pada pukul sepuluh. Kurir paket memberi saya sebuah paket kecil berwarna cokelat. “Untuk Wagner, lantai tiga. Dia tidak membuka pintu.”

One Monday in November the doorbell rang at ten o’clock. The delivery driver gave me a small brown parcel. “For Wagner, third floor. She’s not answering.”

“Tidak masalah,” kata saya. Saya meletakkan paket itu di atas meja kerja saya dan lanjut bekerja.

“No problem,” I said. I put the parcel on my desk and went on working.