The New Colleague

1

1

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

मार्च 2061 में हमारे दफ़्तर में एक नए सहकर्मी ने काम शुरू किया। हमारा दफ़्तर दसवीं मंज़िल पर है, ठीक हैम्बर्ग के बंदरगाह के पास। हमारी टीम में सिर्फ़ छह लोग हैं। हम अंतरिक्ष यानों के लिए बीमा बेचते हैं।

It isn’t exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it’s the same.

यह कोई रोमांचक काम नहीं है। हम चाँद और मंगल ग्रह की कंपनियों से फ़ोन पर बात करते हैं। हम अनुबंध लिखते हैं और क़ीमतें तय करते हैं। हर दिन एक जैसा ही होता है।

The new colleague was called Mr Berg. He was tall and very neat. His shirt was always white, his shoes were always clean. He shook everyone’s hand and smiled kindly.

नए सहकर्मी का नाम श्रीमान बर्ग था। वह लंबे और बहुत साफ़-सुथरे थे। उनकी कमीज़ हमेशा सफ़ेद होती थी, उनके जूते हमेशा साफ़ होते थे। उन्होंने सबसे हाथ मिलाया और प्यार से मुस्कुराए।

“Good morning,” he said. “I’m looking forward to working with you.”

“सुप्रभात,” उन्होंने कहा। “मुझे आपके साथ काम करने की ख़ुशी है।”

My name is Jonas. I’ve been on this team for three years. I’m not the boss, but I sell the most insurance policies.

मेरा नाम योनास है। मैं तीन साल से इस टीम में हूँ। मैं बॉस नहीं हूँ, लेकिन मैं सबसे ज़्यादा बीमा बेचता हूँ।

My colleague Aylin whispered in my ear, “He’s a bit too perfect, isn’t he?” I just laughed. But she was right.

मेरी सहकर्मी आयलिन ने धीरे से मेरे कान में कहा: “यह कुछ ज़्यादा ही परिपूर्ण हैं, है ना?” मैं बस हँस पड़ा। लेकिन उसकी बात सही थी।