새로운 동료

1

1

2061년 3월에 새로운 동료가 우리 사무실에서 일을 시작했다. 우리 사무실은 함부르크 항구 바로 옆 10층에 있다. 우리 팀은 6명뿐이다. 우리는 우주선 보험을 판다.

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

재미있는 일은 아니다. 우리는 달과 화성에 있는 회사들과 통화한다. 계약서를 쓰고 가격을 계산한다. 매일 똑같다.

It isn’t exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it’s the same.

새 동료의 이름은 베르크 씨였다. 베르크 씨는 키가 크고 아주 단정했다. 셔츠는 항상 하얗고 구두는 항상 깨끗했다. 베르크 씨는 모두와 악수를 하고 친절하게 웃었다.

The new colleague was called Mr Berg. He was tall and very neat. His shirt was always white, his shoes were always clean. He shook everyone’s hand and smiled kindly.

“안녕하세요.” 베르크 씨가 말했다. “여러분과 같이 일하게 되어 기쁩니다.”

“Good morning,” he said. “I’m looking forward to working with you.”

내 이름은 요나스다. 나는 3년째 이 팀에 있다. 나는 팀장은 아니지만 보험을 가장 많이 판다.

My name is Jonas. I’ve been on this team for three years. I’m not the boss, but I sell the most insurance policies.

동료 아일린이 내 귀에 조용히 말했다. “저 사람, 좀 너무 완벽하지 않아?” 나는 그냥 웃었다. 하지만 아일린 말이 맞았다.

My colleague Aylin whispered in my ear, “He’s a bit too perfect, isn’t he?” I just laughed. But she was right.