The Woman on the Train

1

1

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

Ich heiße Sara, und ich arbeite in einem Büro in der Stadt. Letzten Winter bin ich jeden Morgen mit dem Zug um 7.12 Uhr gefahren. Die Fahrt hat vierzig Minuten gedauert. Ich habe immer im dritten Wagen gesessen, am Fenster.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

Am zweiten Bahnhof ist jeden Tag die gleiche Frau eingestiegen und hat sich neben mich gesetzt. Sie war vielleicht siebzig. Sie hatte kurze weiße Haare und einen grünen Mantel.

The woman always read. Always the same thick book. It was wrapped in brown paper, like we used to do at school. I couldn’t see the title.

Die Frau hat immer gelesen. Immer das gleiche dicke Buch. Um das Buch war braunes Papier, wie früher in der Schule. Ich konnte den Titel nicht sehen.

We never spoke to each other. She said “Good morning”, and I said “Good morning”. That was all.

Wir haben nie miteinander gesprochen. Sie hat „Guten Morgen“ gesagt, und ich habe „Guten Morgen“ gesagt. Das war alles.