Ein Hund für eine Woche

1

1

Lukas ist neun Jahre alt. Er möchte einen Hund. Er möchte einen Hund am Morgen, am Mittag und am Abend. Er möchte einen Hund jeden Tag.

Lukas is nine years old. He wants a dog. He wants a dog in the morning, at lunchtime and in the evening. He wants a dog every day.

„Mama, bitte! Einen Hund!“ „Nein, Lukas. Ein Hund ist viel Arbeit.“

“Mum, please! A dog!” “No, Lukas. A dog is a lot of work.”

„Papa, bitte! Einen Hund!“ „Nein, Lukas. Ein Hund ist laut. Und er macht alles kaputt.“

“Dad, please! A dog!” “No, Lukas. A dog is noisy. And it breaks everything.”

„Aber ich mache alles!“, sagt Lukas. „Ich gehe mit dem Hund spazieren. Ich gebe ihm Essen. Ich spiele mit ihm. Jeden Tag!“

“But I’ll do everything!” says Lukas. “I’ll take the dog for walks. I’ll give it food. I’ll play with it. Every day!”

Mama sieht Papa an. Papa sieht Mama an. „Hmm“, sagt Mama. „Hmm“, sagt Papa.

Mum looks at Dad. Dad looks at Mum. “Hmm,” says Mum. “Hmm,” says Dad.

Da klingelt es. Herr Bauer steht vor der Tür. Er wohnt unten im Haus. Er hat einen Hund. Der Hund heißt Otto. Otto ist klein, weiß und sehr wild.

Just then the doorbell rings. Mr Bauer is standing at the door. He lives downstairs in the building. He has a dog. The dog’s name is Otto. Otto is small, white and very wild.

„Ich habe ein Problem“, sagt Herr Bauer. „Ich fahre morgen nach Italien, für eine Woche. Aber Otto kann nicht mit. Kann Otto eine Woche bei Ihnen bleiben?“

“I have a problem,” says Mr Bauer. “I’m going to Italy tomorrow, for one week. But Otto can’t come. Can Otto stay with you for a week?”

Lukas springt hoch. „Ja! Ja! Ja!“ Papa lacht. „Gut. Eine Woche. Das ist ein Test, Lukas.“

Lukas jumps up. “Yes! Yes! Yes!” Dad laughs. “All right. One week. This is a test, Lukas.”

Montag. Otto kommt. Er läuft durch die Wohnung. Er läuft in die Küche, ins Bad und ins Schlafzimmer. Er springt auf das Sofa. Er springt auf das Bett von Papa.

Monday. Otto arrives. He runs through the flat. He runs into the kitchen, into the bathroom and into the bedroom. He jumps onto the sofa. He jumps onto Dad’s bed.

Lukas geht am Morgen mit Otto spazieren. Er geht am Mittag mit Otto spazieren. Er geht am Abend mit Otto spazieren. Am Abend ist Lukas sehr müde. Aber er ist glücklich.

Lukas takes Otto for a walk in the morning. He takes Otto for a walk at lunchtime. He takes Otto for a walk in the evening. In the evening Lukas is very tired. But he is happy.

Dienstag. Es regnet. Otto will nicht in den Regen. Lukas wartet. Otto wartet auch. Dann macht Otto eine Pfütze. In der Küche. Lukas putzt den Boden.

Tuesday. It is raining. Otto doesn’t want to go out in the rain. Lukas waits. Otto waits too. Then Otto makes a puddle. In the kitchen. Lukas cleans the floor.

Mittwoch. Otto findet die Schuhe von Papa. Er findet die Schuhe sehr lecker. Papa findet das nicht lustig.

Wednesday. Otto finds Dad’s shoes. He finds the shoes very tasty. Dad does not find that funny.