Een hond voor een week

1

1

Lukas is negen jaar oud. Hij wil een hond. Hij wil een hond in de ochtend, in de middag en in de avond. Hij wil elke dag een hond.

Lukas is nine years old. He wants a dog. He wants a dog in the morning, at lunchtime and in the evening. He wants a dog every day.

“Mama, alsjeblieft! Een hond!” “Nee, Lukas. Een hond is veel werk.”

“Mum, please! A dog!” “No, Lukas. A dog is a lot of work.”

“Papa, alsjeblieft! Een hond!” “Nee, Lukas. Een hond is luid. En hij maakt alles kapot.”

“Dad, please! A dog!” “No, Lukas. A dog is noisy. And it breaks everything.”

“Maar ik doe alles!”, zegt Lukas. “Ik wandel met de hond. Ik geef hem eten. Ik speel met hem. Elke dag!”

“But I’ll do everything!” says Lukas. “I’ll take the dog for walks. I’ll give it food. I’ll play with it. Every day!”

Mama kijkt naar papa. Papa kijkt naar mama. “Hmm”, zegt mama. “Hmm”, zegt papa.

Mum looks at Dad. Dad looks at Mum. “Hmm,” says Mum. “Hmm,” says Dad.

Dan gaat de bel. Meneer Bauer staat voor de deur. Hij woont beneden in het huis. Hij heeft een hond. De hond heet Otto. Otto is klein, wit en heel wild.

Just then the doorbell rings. Mr Bauer is standing at the door. He lives downstairs in the building. He has a dog. The dog’s name is Otto. Otto is small, white and very wild.

“Ik heb een probleem”, zegt meneer Bauer. “Ik ga morgen naar Italië, voor een week. Maar Otto kan niet mee. Kan Otto een week bij u blijven?”

“I have a problem,” says Mr Bauer. “I’m going to Italy tomorrow, for one week. But Otto can’t come. Can Otto stay with you for a week?”

Lukas springt omhoog. “Ja! Ja! Ja!” Papa lacht. “Goed. Een week. Dat is een test, Lukas.”

Lukas jumps up. “Yes! Yes! Yes!” Dad laughs. “All right. One week. This is a test, Lukas.”

Maandag. Otto komt. Hij rent door de woning. Hij rent naar de keuken, naar de badkamer en naar de slaapkamer. Hij springt op de bank. Hij springt op het bed van papa.

Monday. Otto arrives. He runs through the flat. He runs into the kitchen, into the bathroom and into the bedroom. He jumps onto the sofa. He jumps onto Dad’s bed.

Lukas wandelt in de ochtend met Otto. Hij wandelt in de middag met Otto. Hij wandelt in de avond met Otto. In de avond is Lukas heel moe. Maar hij is gelukkig.

Lukas takes Otto for a walk in the morning. He takes Otto for a walk at lunchtime. He takes Otto for a walk in the evening. In the evening Lukas is very tired. But he is happy.

Dinsdag. Het regent. Otto wil niet de regen in. Lukas wacht. Otto wacht ook. Dan doet Otto een plas. In de keuken. Lukas maakt de vloer schoon.

Tuesday. It is raining. Otto doesn’t want to go out in the rain. Lukas waits. Otto waits too. Then Otto makes a puddle. In the kitchen. Lukas cleans the floor.

Woensdag. Otto vindt de schoenen van papa. Hij vindt de schoenen heel lekker. Papa vindt dat niet grappig.

Wednesday. Otto finds Dad’s shoes. He finds the shoes very tasty. Dad does not find that funny.