Bir Hafta İçin Bir Köpek

1

1

Lukas dokuz yaşında. Bir köpek istiyor. Sabah, öğle ve akşam bir köpek istiyor. Her gün bir köpek istiyor.

Lukas is nine years old. He wants a dog. He wants a dog in the morning, at lunchtime and in the evening. He wants a dog every day.

“Anne, lütfen! Bir köpek!” “Hayır, Lukas. Bir köpek çok iş.”

“Mum, please! A dog!” “No, Lukas. A dog is a lot of work.”

“Baba, lütfen! Bir köpek!” “Hayır, Lukas. Bir köpek gürültülü. Ve her şeyi kırıyor.”

“Dad, please! A dog!” “No, Lukas. A dog is noisy. And it breaks everything.”

“Ama ben her şeyi yapıyorum!” diyor Lukas. “Köpekle geziyorum. Ona yemek veriyorum. Onunla oynuyorum. Her gün!”

“But I’ll do everything!” says Lukas. “I’ll take the dog for walks. I’ll give it food. I’ll play with it. Every day!”

Anne babaya bakıyor. Baba anneye bakıyor. “Hmm,” diyor anne. “Hmm,” diyor baba.

Mum looks at Dad. Dad looks at Mum. “Hmm,” says Mum. “Hmm,” says Dad.

Zil çalıyor. Bay Bauer kapıda duruyor. O, evde alt katta oturuyor. Onun bir köpeği var. Köpeğin adı Otto. Otto küçük, beyaz ve çok yaramaz.

Just then the doorbell rings. Mr Bauer is standing at the door. He lives downstairs in the building. He has a dog. The dog’s name is Otto. Otto is small, white and very wild.

“Benim bir sorunum var,” diyor Bay Bauer. “Yarın bir hafta için İtalya’ya gidiyorum. Ama Otto gelemiyor. Otto sizde bir hafta kalıyor mu?”

“I have a problem,” says Mr Bauer. “I’m going to Italy tomorrow, for one week. But Otto can’t come. Can Otto stay with you for a week?”

Lukas havaya zıplıyor. “Evet! Evet! Evet!” Baba gülüyor. “İyi. Bir hafta. Bu bir test, Lukas.”

Lukas jumps up. “Yes! Yes! Yes!” Dad laughs. “All right. One week. This is a test, Lukas.”

Pazartesi. Otto geliyor. Evde koşuyor. Mutfağa, banyoya ve yatak odasına koşuyor. Koltuğa zıplıyor. Babanın yatağına zıplıyor.

Monday. Otto arrives. He runs through the flat. He runs into the kitchen, into the bathroom and into the bedroom. He jumps onto the sofa. He jumps onto Dad’s bed.

Lukas sabah Otto ile geziyor. Öğle Otto ile geziyor. Akşam Otto ile geziyor. Akşam Lukas çok yorgun. Ama o mutlu.

Lukas takes Otto for a walk in the morning. He takes Otto for a walk at lunchtime. He takes Otto for a walk in the evening. In the evening Lukas is very tired. But he is happy.

Salı. Yağmur yağıyor. Otto yağmura gitmek istemiyor. Lukas bekliyor. Otto da bekliyor. Sonra Otto çiş yapıyor. Mutfakta. Lukas yeri temizliyor.

Tuesday. It is raining. Otto doesn’t want to go out in the rain. Lukas waits. Otto waits too. Then Otto makes a puddle. In the kitchen. Lukas cleans the floor.

Çarşamba. Otto babanın ayakkabılarını buluyor. Ayakkabıları çok lezzetli buluyor. Baba buna gülmüyor.

Wednesday. Otto finds Dad’s shoes. He finds the shoes very tasty. Dad does not find that funny.