Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Grandpa and the Glasses
Ο παππούς και τα γυαλιά
DuoText
Μια δωρεάν δίγλωσση έκδοση Αγγλικά–Ελληνικά: το κείμενο στα Αγγλικά με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
1
1
Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa’s. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.
Ο Γιόνας είναι οκτώ. Είναι κάθε Τετάρτη στον παππού. Ο παππούς είναι ηλικιωμένος, αλλά αστείος. Μαγειρεύει καλά, και του αρέσει να διαβάζει ιστορίες.
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. “Hello, Jonas! Come in!”
Σήμερα είναι Τετάρτη. Ο Γιόνας χτυπάει το κουδούνι. Ο παππούς ανοίγει την πόρτα. «Γεια σου, Γιόνας! Πέρνα μέσα!»
“Hello, Grandpa! Will you read a story today?” “Yes, gladly,” says Grandpa. “But first I need my glasses.”
«Γεια σου, παππού! Διαβάζεις μια ιστορία σήμερα;» «Ναι, με χαρά», λέει ο παππούς. «Αλλά πρώτα χρειάζομαι τα γυαλιά μου.»
Grandpa looks. He looks on the table. There is the newspaper. There is a cup of tea. But there are no glasses.
Ο παππούς ψάχνει. Ψάχνει στο τραπέζι. Εκεί είναι η εφημερίδα. Εκεί είναι ένα φλιτζάνι τσάι. Αλλά δεν υπάρχουν γυαλιά.
“Hm,” says Grandpa. “Where are my glasses?”
«Χμ», λέει ο παππούς. «Πού είναι τα γυαλιά μου;»
Jonas looks too. He looks in the kitchen. He opens the fridge. In the fridge there is milk, cheese and a tomato. But no glasses.
Ο Γιόνας ψάχνει επίσης. Ψάχνει στην κουζίνα. Ανοίγει το ψυγείο. Στο ψυγείο έχει γάλα, τυρί και μια ντομάτα. Αλλά καθόλου γυαλιά.
Grandpa looks in the bathroom. There is his toothbrush. There is his comb. But there are no glasses.
Ο παππούς ψάχνει στο μπάνιο. Εκεί είναι η οδοντόβουρτσά του. Εκεί είναι η χτένα του. Αλλά δεν υπάρχουν γυαλιά.
“Maybe in the garden?” asks Jonas. They go into the garden. The neighbour’s cat is sitting there. The cat looks at Grandpa. Grandpa looks at the cat.
«Ίσως στον κήπο;», ρωτάει ο Γιόνας. Πηγαίνουν στον κήπο. Εκεί κάθεται η γάτα του γείτονα. Η γάτα κοιτάζει τον παππού. Ο παππούς κοιτάζει τη γάτα.
“Have you got my glasses?” asks Grandpa. The cat says nothing. She walks away.
«Έχεις τα γυαλιά μου;», ρωτάει ο παππούς. Η γάτα δεν λέει τίποτα. Φεύγει.
“Cats don’t have glasses, Grandpa,” says Jonas. “Cats see very well.”
«Οι γάτες δεν έχουν γυαλιά, παππού», λέει ο Γιόνας. «Οι γάτες βλέπουν πολύ καλά.»
“Lucky cats,” says Grandpa.
«Καλά περνάνε οι γάτες», λέει ο παππούς.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες