Die Gans mit den goldenen Eiern

Es war einmal ein Landmann, der die wunderbarste Gans besaß, die man sich vorstellen kann, denn jeden Tag, wenn er das Nest besuchte, hatte die Gans ein wunderschönes, glitzerndes, goldenes Ei gelegt.

There was once a Countryman who possessed the most wonderful Goose you can imagine, for every day when he visited the nest, the Goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.

Der Landmann brachte die Eier auf den Markt und begann bald, reich zu werden. Doch es dauerte nicht lange, bis er ungeduldig mit der Gans wurde, weil sie ihm nur ein einziges goldenes Ei am Tag gab. Er wurde nicht schnell genug reich.

The Countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But it was not long before he grew impatient with the Goose because she gave him only a single golden egg a day. He was not getting rich fast enough.

Eines Tages, nachdem er sein Geld fertig gezählt hatte, kam ihm die Idee, dass er alle goldenen Eier auf einmal bekommen könnte, indem er die Gans tötete und sie aufschnitt.

Then one day, after he had finished counting his money, the idea came to him that he could get all the golden eggs at once by killing the Goose and cutting it open.

Doch als die Tat vollbracht war, fand er kein einziges goldenes Ei, und seine kostbare Gans war tot.

But when the deed was done, not a single golden egg did he find, and his precious Goose was dead.

Wer viel hat, will mehr und verliert so alles, was er besitzt.

Those who have plenty want more and so lose all they have.