Teeny-Tiny

Once upon a time there was a teeny-tiny woman lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. Now, one day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet, and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Dawno, dawno temu żyła sobie tyciu-tycia kobietka, która mieszkała w tyciu-tycim domku w tyciu-tyciej wiosce. Pewnego dnia ta tyciu-tycia kobietka włożyła swój tyciu-tyci czepek i wyszła ze swojego tyciu-tyciego domku, aby pójść na tyciu-tyci spacer.

And when this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way she came to a teeny-tiny gate; so the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate, and went into a teeny-tiny churchyard.

A kiedy ta tyciu-tycia kobietka przeszła tyciu-tyci kawałek drogi, podeszła do tyciu-tyciej furtki; tyciu-tycia kobietka otworzyła więc tyciu-tycią furtkę i weszła na tyciu-tyci cmentarz przykościelny.

And when this teeny-tiny woman had got into the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave, and the teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, “This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper.”

A kiedy ta tyciu-tycia kobietka znalazła się na tyciu-tycim cmentarzu przykościelnym, zobaczyła tyciu-tycią kość na tyciu-tycim grobie, i ta tyciu-tycia kobietka pomyślała sobie: „Z tej tyciu-tyciej kości ugotuję sobie tyciu-tycią zupkę na moją tyciu-tycią kolację”.

So the teeny-tiny woman put the teeny-tiny bone into her teeny-tiny pocket, and went home to her teeny-tiny house.

Tyciu-tycia kobietka schowała więc tyciu-tycią kość do swojej tyciu-tyciej kieszeni i wróciła do domu, do swojego tyciu-tyciego domku.

Now when the teeny-tiny woman got home to her teeny-tiny house she was a teeny-tiny bit tired; so she went up her teeny-tiny stairs to her teeny-tiny bed, and put the teeny-tiny bone into a teeny-tiny cupboard.

Kiedy tyciu-tycia kobietka wróciła do domu, do swojego tyciu-tyciego domku, była tyciu-tyci zmęczona; poszła więc po swoich tyciu-tycich schodkach do swojego tyciu-tyciego łóżka, a tyciu-tycią kość włożyła do tyciu-tyciej szafki.

And when this teeny-tiny woman had been to sleep a teeny-tiny time, she was awakened by a teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard, which said:

A kiedy ta tyciu-tycia kobietka pospała tyciu-tyci czas, obudził ją tyciu-tyci głosik dochodzący z tyciu-tyciej szafki, który powiedział:

“Give me my bone!”

„Oddaj mi moją kość!”

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny frightened, so she hid her teeny-tiny head under the teeny-tiny clothes and went to sleep again.

I ta tyciu-tycia kobietka tyciu-tyci się przestraszyła, więc schowała swoją tyciu-tycią główkę pod tyciu-tycią pościel i znów zasnęła.

And when she had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice again cried out from the teeny-tiny cupboard a teeny-tiny louder, “Give me my bone!”

A kiedy znów pospała tyciu-tyci czas, tyciu-tyci głosik z tyciu-tyciej szafki znów zawołał tyciu-tyci głośniej: „Oddaj mi moją kość!”

This made the teeny-tiny woman a teeny-tiny more frightened, so she hid her teeny-tiny head a teeny-tiny further under the teeny-tiny clothes.

To przestraszyło tyciu-tycią kobietkę tyciu-tyci bardziej, więc schowała swoją tyciu-tycią główkę tyciu-tyci głębiej pod tyciu-tycią pościel.

And when the teeny-tiny woman had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard said again a teeny-tiny louder,

A kiedy tyciu-tycia kobietka znów pospała tyciu-tyci czas, tyciu-tyci głosik z tyciu-tyciej szafki odezwał się znów tyciu-tyci głośniej:

“Give me my bone!”

„Oddaj mi moją kość!”

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny bit more frightened, but she put her teeny-tiny head out of the teeny-tiny clothes, and said in her loudest teeny-tiny voice, “TAKE IT!”

I ta tyciu-tycia kobietka tyciu-tyci bardziej się przestraszyła, ale wystawiła swoją tyciu-tycią główkę spod tyciu-tyciej pościeli i powiedziała swoim najgłośniejszym tyciu-tycim głosem: „WEŹ JĄ!”