Ten Thousand Steps

The number

संख्या

Piotr lives in Warsaw. He is forty-five. He works in a big office in the city.

प्योत्र वारसॉ में रहता है। वह पैंतालीस साल का है। वह शहर के एक बड़े दफ़्तर में काम करता है।

Every morning, he drives to work. He takes the lift to the eighth floor. He sits at his desk all day.

हर सुबह, वह गाड़ी से काम पर जाता है। वह आठवीं मंज़िल के लिए लिफ़्ट लेता है। वह पूरे दिन अपनी मेज़ पर बैठता है।

In the evening, he drives home. He sits on the sofa and watches TV.

शाम को, वह गाड़ी से घर जाता है। वह सोफ़े पर बैठता है और टीवी देखता है।

Today, Piotr is not at work. He is at the doctor’s.

आज, प्योत्र काम पर नहीं है। वह डॉक्टर के पास है।

The doctor is a young woman with short hair. She looks at her computer for a long time.

डॉक्टर छोटे बालों वाली एक युवा महिला है। वह बहुत देर तक अपने कंप्यूटर को देखती है।

“Mr Piotr, how much do you walk?” she asks.

“श्री प्योत्र, आप कितना चलते हैं?” वह पूछती है।

“Walk? I walk from my car to my desk.”

“चलना? मैं अपनी गाड़ी से अपनी मेज़ तक चलता हूँ।”

“And at the weekend?”

“और सप्ताहांत पर?”

“At the weekend, I walk from my sofa to my kitchen.”

“सप्ताहांत पर, मैं अपने सोफ़े से अपनी रसोई तक चलता हूँ।”

The doctor does not laugh. “Your heart is not happy, Mr Piotr. Your heart needs you to walk.”

डॉक्टर हँसती नहीं है। “श्री प्योत्र, आपका दिल खुश नहीं है। आपके दिल को ज़रूरत है कि आप चलें।”

“How much?”

“कितना?”

“Ten thousand steps. Every day.”

“दस हज़ार कदम। हर दिन।”

Piotr looks at her. “Ten thousand? Every day? That is a joke.”

प्योत्र उसे देखता है। “दस हज़ार? हर दिन? यह एक मज़ाक है।”