The Crow and the Pitcher

The Æsop for Children The Crow & the Pitcher In a spell of dry weather, when the Birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it.

Las fábulas de Esopo para niños El cuervo y la jarra En una época de sequía, cuando los pájaros apenas encontraban qué beber, un cuervo sediento encontró una jarra con un poco de agua en su interior.

But the pitcher was high and had a narrow neck, and no matter how he tried, the Crow could not reach the water. The poor thing felt as if he must die of thirst.

Pero la jarra era alta y tenía el cuello estrecho, y por más que lo intentaba, el cuervo no podía alcanzar el agua. El pobre animal sentía que iba a morir de sed.

Then an idea came to him. Picking up some small pebbles, he dropped them into the pitcher one by one. With each pebble the water rose a little higher until at last it was near enough so he could drink.

Entonces se le ocurrió una idea. Recogió unas cuantas piedrecitas y las fue dejando caer en la jarra una a una. Con cada piedra, el agua subía un poco más hasta que, por fin, estuvo lo bastante cerca para que pudiera beber.

In a pinch a good use of our wits may help us out.

En un apuro, el buen uso de nuestro ingenio puede sacarnos del problema.