O Corvo e o Jarro

As Fábulas de Esopo para Crianças O Corvo e o Jarro Em um período de tempo seco, quando as aves mal conseguiam encontrar algo para beber, um corvo sedento encontrou um jarro com um pouco de água dentro.

The Æsop for Children The Crow & the Pitcher In a spell of dry weather, when the Birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it.

Mas o jarro era alto e tinha um gargalo estreito, e não importava o quanto tentasse, o corvo não conseguia alcançar a água. A pobre criatura sentia como se fosse morrer de sede.

But the pitcher was high and had a narrow neck, and no matter how he tried, the Crow could not reach the water. The poor thing felt as if he must die of thirst.

Então, uma ideia lhe ocorreu. Pegando algumas pedrinhas, ele as jogou dentro do jarro, uma a uma. Com cada pedrinha, a água subia um pouco mais, até que, finalmente, ficou perto o suficiente para que ele pudesse beber.

Then an idea came to him. Picking up some small pebbles, he dropped them into the pitcher one by one. With each pebble the water rose a little higher until at last it was near enough so he could drink.

Em uma situação difícil, o bom uso da nossa inteligência pode nos salvar.

In a pinch a good use of our wits may help us out.