Ο Γεωργός και ο Πελαργός

Ένας Πελαργός με πολύ απλό και εύπιστο χαρακτήρα είχε προσκληθεί από μια χαρούμενη παρέα Γερανών να επισκεφθεί ένα χωράφι που είχε φυτευτεί πρόσφατα. Όμως η έξοδος τελείωσε θλιβερά, με όλα τα πουλιά μπλεγμένα στα μάτια του διχτυού του Γεωργού.

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net.

Ο Πελαργός παρακάλεσε τον Γεωργό να του χαρίσει τη ζωή.

The Stork begged the Farmer to spare him.

«Σας παρακαλώ, αφήστε με να φύγω», ικέτευσε. «Ανήκω στην οικογένεια των Πελαργών, που ξέρετε ότι είναι τίμια και αξιόλογα πουλιά. Εξάλλου, δεν ήξερα ότι οι Γερανοί πήγαιναν να κλέψουν».

“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”

«Μπορεί να είσαι πολύ καλό πουλί», απάντησε ο Γεωργός, «αλλά σε έπιασα μαζί με τους κλέφτες τους Γερανούς και θα πρέπει να μοιραστείς την ίδια τιμωρία μαζί τους».

“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”

Κρίνεσαι από τις παρέες που κάνεις.

You are judged by the company you keep.