किसान और सारस

बहुत ही सीधे-सादे और दूसरों पर भरोसा करने वाले स्वभाव के एक सारस को सारसों के एक खुशमिज़ाज झुंड ने एक ऐसे खेत में चलने को कहा था जिसे हाल ही में बोया गया था। लेकिन उस दावत का अंत बहुत बुरा हुआ और सभी पक्षी किसान के जाल के फंदों में उलझकर फँस गए।

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net.

सारस ने किसान से अपनी जान बख्शने की विनती की।

The Stork begged the Farmer to spare him.

“कृपया मुझे जाने दीजिए,” उसने गिड़गिड़ाते हुए कहा। “मैं सारस परिवार से हूँ, जिनके बारे में आप जानते हैं कि वे ईमानदार और अच्छे चरित्र वाले पक्षी होते हैं। इसके अलावा, मुझे नहीं पता था कि वे सारस चोरी करने जा रहे थे।”

“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”

“हो सकता है कि तुम बहुत अच्छे पक्षी हो,” किसान ने जवाब दिया, “लेकिन मैंने तुम्हें उन चोर सारसों के साथ पकड़ा है और तुम्हें भी उनके साथ वही सज़ा भुगतनी होगी।”

“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”

इंसान अपनी संगति से ही पहचाना जाता है।

You are judged by the company you keep.