Petani dan Burung Bangau

Seekor Burung Bangau yang berwatak sangat polos dan mudah percaya telah diajak oleh sekawanan Burung Jenjang yang riang gembira untuk mengunjungi ladang yang baru saja ditanami. Namun pesta itu berakhir suram dengan semua burung terjerat dalam jaring-jaring milik Petani.

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net.

Burung Bangau memohon kepada sang Petani agar mengampuninya.

The Stork begged the Farmer to spare him.

“Tolong lepaskan saya,” pintanya memohon. “Saya berasal dari keluarga Burung Bangau yang Anda tahu jujur dan merupakan burung-burung berbudi pekerti baik. Selain itu, saya tidak tahu kalau Burung-burung Jenjang berniat mencuri.”

“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”

“Kamu mungkin burung yang sangat baik,” jawab sang Petani, “tetapi aku menangkapmu bersama Burung-burung Jenjang pencuri ini dan kamu harus menerima hukuman yang sama seperti mereka.”

“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”

Anda dinilai dari teman bergaul Anda.

You are judged by the company you keep.