O Fazendeiro e a Cegonha

Uma Cegonha de natureza muito simples e confiante tinha sido convidada por um bando alegre de Grous para visitar um campo que tinha sido recém-plantado. Mas o passeio terminou tristemente, com todos os pássaros presos nas malhas da rede do Fazendeiro.

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net.

A Cegonha implorou ao Fazendeiro que a poupasse.

The Stork begged the Farmer to spare him.

“Por favor, me deixe ir”, ela suplicou. “Eu pertenço à família das Cegonhas, que você sabe que são honestas e aves de bom caráter. Além disso, eu não sabia que os Grous iam roubar.”

“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”

“Você pode até ser uma ave muito boa”, respondeu o Fazendeiro, “mas eu te peguei com os Grous ladrões e você vai ter que dividir o mesmo castigo com eles.”

“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”

Você é julgado pela companhia que mantém.

You are judged by the company you keep.