Çiftçi ve Leylek

Çok saf ve güven dolu bir leylek, neşeli bir turna grubu tarafından yeni ekilmiş bir tarlayı ziyaret etmeye davet edilmişti. Fakat bütün kuşlar Çiftçi’nin ağının gözlerine takılınca eğlencenin sonu hüzünle bitti.

A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net.

Leylek, canını bağışlaması için Çiftçi’ye yalvardı.

The Stork begged the Farmer to spare him.

“Lütfen gitmeme izin verin,” diye yalvardı. “Ben leylek ailesine aitim; bildiğiniz gibi dürüst ve iyi huylu kuşlarız. Üstelik turnaların hırsızlık yapacağını bilmiyordum.”

“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”

“Çok iyi bir kuş olabilirsin,” diye cevap verdi Çiftçi, “fakat seni hırsız turnalarla birlikte yakaladım ve onlarla aynı cezayı paylaşmak zorundasın.”

“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”

Arkadaşına göre yargılanırsın.

You are judged by the company you keep.