Angsa dan Telur Emas

Alkisah, ada seorang Pria Desa yang memiliki seekor Angsa paling luar biasa yang bisa Anda bayangkan, karena setiap hari saat dia mengunjungi sarangnya, sang Angsa telah bertelur sebutir telur emas yang indah dan berkilauan.

There was once a Countryman who possessed the most wonderful Goose you can imagine, for every day when he visited the nest, the Goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.

Pria Desa itu membawa telur-telur tersebut ke pasar dan segera mulai menjadi kaya. Namun tidak lama kemudian dia menjadi tidak sabar terhadap sang Angsa karena dia hanya memberinya satu butir telur emas saja sehari. Dia merasa tidak menjadi kaya dengan cukup cepat.

The Countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But it was not long before he grew impatient with the Goose because she gave him only a single golden egg a day. He was not getting rich fast enough.

Lalu suatu hari, setelah dia selesai menghitung uangnya, muncul gagasan dalam benaknya bahwa dia bisa mendapatkan semua telur emas itu sekaligus dengan cara membunuh sang Angsa dan membelah tubuhnya.

Then one day, after he had finished counting his money, the idea came to him that he could get all the golden eggs at once by killing the Goose and cutting it open.

Namun ketika perbuatan itu selesai dilakukan, tidak sebutir pun telur emas yang dia temukan, dan Angsa kesayangannya sudah mati.

But when the deed was done, not a single golden egg did he find, and his precious Goose was dead.

Mereka yang memiliki banyak menginginkan lebih, dan karena itu kehilangan semua yang mereka miliki.

Those who have plenty want more and so lose all they have.