Kaz ve Altın Yumurta

Bir zamanlar, hayal edebileceğiniz en harika Kaza sahip bir Köylü vardı; çünkü yuvayı ziyaret ettiği her gün, Kaz güzel, ışıl ışıl, altın bir yumurta yumurtlamış olurdu.

There was once a Countryman who possessed the most wonderful Goose you can imagine, for every day when he visited the nest, the Goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.

Köylü yumurtaları pazara götürdü ve çok geçmeden zenginleşmeye başladı. Fakat Kaz günde sadece tek bir altın yumurta verdiği için çok geçmeden ona karşı sabırsızlandı. Yeterince hızlı zenginleşemiyordu.

The Countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But it was not long before he grew impatient with the Goose because she gave him only a single golden egg a day. He was not getting rich fast enough.

Sonra bir gün, parasını saymayı bitirdikten sonra aklına bir fikir geldi; Kazı kesip içini açarak bütün altın yumurtaları bir kerede alabilirdi.

Then one day, after he had finished counting his money, the idea came to him that he could get all the golden eggs at once by killing the Goose and cutting it open.

Fakat iş bittiğinde tek bir altın yumurta bile bulamadı ve değerli Kazı ölmüştü.

But when the deed was done, not a single golden egg did he find, and his precious Goose was dead.

Çoğa sahip olanlar daha fazlasını ister ve bu yüzden ellerindeki her şeyi kaybeder.

Those who have plenty want more and so lose all they have.