El lobo con piel de oveja

Las fábulas de Esopo para niños El lobo con piel de oveja Cierto lobo no podía comer lo suficiente debido a la vigilancia de los pastores. Pero una noche encontró una piel de oveja que había sido desechada y olvidada.

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

Al día siguiente, vestido con la piel, el lobo paseó por el pasto con las ovejas. Pronto, un pequeño cordero lo seguía a todas partes y fue rápidamente conducido al matadero.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

Esa tarde, el lobo entró en el redil con el rebaño. Pero sucedió que al pastor se le antojó un caldo de carnero esa misma noche y, tomando un cuchillo, fue al redil. Allí, el primero al que echó mano y mató fue el lobo.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

A menudo, el malhechor termina perjudicado por su propio engaño.

The evil doer often comes to harm through his own deceit.