भेड़ की खाल में भेड़िया

बच्चों के लिए ईसप: भेड़ की खाल में भेड़िया। गड़ेरियों की सतर्कता के कारण एक भेड़िया भरपेट खाना नहीं खा पाता था। लेकिन एक रात उसे भेड़ की एक ऐसी खाल मिली जिसे फेंक कर भुला दिया गया था।

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

अगले दिन, वह खाल पहनकर भेड़िया भेड़ों के साथ चरागाह में टहलने लगा। जल्द ही एक छोटा मेमना उसके पीछे-पीछे चलने लगा और उसे तुरंत दूर ले जाकर मार डाला गया।

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

उस शाम भेड़िया रेवड़ के साथ बाड़े में घुस गया। लेकिन संयोग से उसी शाम गड़ेरिए का मन मटन सूप पीने का कर आया, और वह एक चाकू उठाकर बाड़े की ओर चल पड़ा। वहाँ जिस पहले जानवर पर उसका हाथ पड़ा और जिसे उसने मार डाला, वह भेड़िया ही था।

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

बुराई करने वाला अक्सर अपने ही धोखे के कारण नुकसान उठाता है।

The evil doer often comes to harm through his own deceit.