Wilk w owczej skórze

Ezop dla dzieci Wilk w owczej skórze Pewien Wilk nie mógł się najeść z powodu czujności Pasterzy. Lecz pewnej nocy znalazł owczą skórę, która została porzucona i zapomniana.

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

Następnego dnia Wilk, ubrany w skórę, wszedł na pastwisko razem z Owcami. Wkrótce małe Jagnię zaczęło za nim chodzić i zostało szybko zaprowadzone na rzeź.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

Tego wieczoru Wilk wszedł ze stadem do zagrody. Zdarzyło się jednak, że właśnie tego wieczoru Pasterz nabrał ochoty na barani rosół i wziąwszy nóż, poszedł do zagrody. Tam pierwszym, na którego położył ręce i którego zabił, był Wilk.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

Złoczyńca często ponosi szkodę przez własne oszustwo.

The evil doer often comes to harm through his own deceit.