O Lobo em Pele de Cordeiro

As Fábulas de Esopo para Crianças O Lobo em Pele de Cordeiro Um certo Lobo não conseguia comer o suficiente por causa da vigilância dos Pastores. Mas, certa noite, ele encontrou uma pele de ovelha que havia sido descartada e esquecida.

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

No dia seguinte, vestido com a pele, o Lobo passeou pelo pasto com as Ovelhas. Logo, um pequeno Cordeiro começou a segui-lo e foi rapidamente levado para o abate.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

Naquela noite, o Lobo entrou no aprisco com o rebanho. Mas aconteceu que o Pastor sentiu vontade de tomar um caldo de carneiro naquela mesma noite e, pegando uma faca, foi até o aprisco. Lá, o primeiro em quem ele pôs as mãos e matou foi o Lobo.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

O malfeitor muitas vezes acaba prejudicado por sua própria trapaça.

The evil doer often comes to harm through his own deceit.