Lupul în blană de oaie

Fabulele lui Esop pentru copii Lupul în blană de oaie Un anumit Lup nu reușea să mănânce destul din cauza vigilenței Păstorilor. Dar într-o noapte, a găsit o blană de oaie care fusese lepădată și uitată.

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

A doua zi, îmbrăcat în blană, Lupul s-a plimbat prin pășune alături de Oi. Curând, un Mielușel a început să-l urmeze și a fost rapid dus la tăiere.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

În acea seară, Lupul a intrat în staul împreună cu turma. Dar s-a întâmplat ca Păstorului să-i vină poftă de supă de oaie chiar în acea seară și, luând un cuțit, s-a dus la staul. Acolo, primul pe care a pus mâna și pe care l-a ucis a fost Lupul.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

Cel ce face rău cade adesea victimă propriei sale înșelătorii.

The evil doer often comes to harm through his own deceit.