Koyun Postuna Bürünmüş Kurt

Çocuklar İçin Ezop Masalları Koyun Postuna Bürünmüş Kurt Bir Kurt, çobanların dikkati yüzünden bir türlü karnını doyuramıyordu. Ancak bir gece, bir kenara atılmış ve unutulmuş bir koyun postu buldu.

The Æsop for Children The Wolf in Sheep’s Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

Ertesi gün Kurt, postu giymiş hâlde koyunlarla birlikte otlakta dolaştı. Çok geçmeden küçük bir Kuzu onu takip etmeye başladı ve kısa sürede kesilmek üzere uzaklaştırıldı.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

O akşam Kurt, sürüyle birlikte ağıla girdi. Ancak tam da o akşam Çoban koyun eti çorbası içmek istedi ve eline bir bıçak alıp ağıla gitti. Orada eline geçen ve ilk kestiği hayvan Kurt oldu.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

Kötülük yapan, çoğu zaman kendi hilesi yüzünden zarar görür.

The evil doer often comes to harm through his own deceit.