Four Little Kittens

1

1

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.

Lena is zeven jaar oud. Ze heeft een kat. De kat heet Mimi. Mimi is klein en grijs, en ze heeft witte pootjes.

But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.

Maar Mimi is niet meer alleen. Mimi heeft vier baby’s. De baby’s zijn nu acht weken oud. Ze zijn klein, rond en heel ondeugend.

Lena has a name for each baby. The white kitten is called Snow. The black kitten is called Night. The grey kitten is called Mouse. And the grey kitten with the white paws is called Mini. Mini is like Mimi, only smaller.

Lena heeft voor elke baby een naam. De witte kat heet Sneeuw. De zwarte kat heet Nacht. De grijze kat heet Muis. En de grijze kat met de witte pootjes heet Mini. Mini is net als Mimi, maar dan kleiner.

Every morning five cats come into Lena’s room now. They jump onto the bed. “Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!” Then Lena gets up. Quickly.

Elke ochtend komen er nu vijf katten naar de kamer van Lena. Ze springen op het bed. “Miau! Miau! Miau! Miau! Miau!” Dan staat Lena op. Snel.

The babies play all day. Snow plays with Dad’s socks. Night plays with the newspaper. Mouse sleeps in the flowerpot. And Mini? Mini hides. Mini is very good at hiding, like Mimi.

De baby’s spelen de hele dag. Sneeuw speelt met de sokken van papa. Nacht speelt met de krant. Muis slaapt in de bloempot. En Mini? Mini verstopt zich. Mini is heel goed in verstoppen, net als Mimi.

In the evening Dad sits on the sofa. He has a cat on his head, a cat on his tummy and a cat in his pocket. He looks at Lena.

’s Avonds zit papa op de bank. Hij heeft een kat op zijn hoofd, een kat op zijn buik en een kat in zijn zak. Hij kijkt naar Lena.

“Lena, five cats are too many. The babies are big enough now. They need a new home.”

“Lena, vijf katten zijn te veel. De baby’s zijn nu groot genoeg. Ze hebben een nieuw huis nodig.”

Lena is sad. But she knows Dad is right. The house is too small for five cats.

Lena is verdrietig. Maar ze weet: papa heeft gelijk. Het huis is te klein voor vijf katten.

“Okay,” she says quietly. “But the babies only go to friends.”

“Oké”, zegt ze zacht. “Maar de baby’s gaan alleen naar vrienden.”