Cuatro gatos pequeños

1

1

Lena tiene siete años. Tiene una gata. La gata se llama Mimi. Mimi es pequeña y gris, y tiene las patas blancas.

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.

Pero Mimi ya no está sola. Mimi tiene cuatro bebés. Los bebés ahora tienen ocho semanas. Son pequeños, redondos y muy traviesos.

But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.

Lena tiene un nombre para cada bebé. La gata blanca se llama Nieve. La gata negra se llama Noche. La gata gris se llama Ratón. Y la gata gris con las patas blancas se llama Mini. Mini es como Mimi, pero más pequeña.

Lena has a name for each baby. The white kitten is called Snow. The black kitten is called Night. The grey kitten is called Mouse. And the grey kitten with the white paws is called Mini. Mini is like Mimi, only smaller.

Cada mañana entran cinco gatos en la habitación de Lena. Saltan sobre la cama. «¡Miau! ¡Miau! ¡Miau! ¡Miau! ¡Miau!». Entonces Lena se levanta. Rápido.

Every morning five cats come into Lena’s room now. They jump onto the bed. “Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!” Then Lena gets up. Quickly.

Los bebés juegan todo el día. Nieve juega con los calcetines de papá. Noche juega con el periódico. Ratón duerme en la maceta. ¿Y Mini? Mini se esconde. A Mini se le da muy bien esconderse, como a Mimi.

The babies play all day. Snow plays with Dad’s socks. Night plays with the newspaper. Mouse sleeps in the flowerpot. And Mini? Mini hides. Mini is very good at hiding, like Mimi.

Por la tarde, papá se sienta en el sofá. Tiene un gato en la cabeza, un gato en la barriga y un gato en el bolsillo. Mira a Lena.

In the evening Dad sits on the sofa. He has a cat on his head, a cat on his tummy and a cat in his pocket. He looks at Lena.

«Lena, cinco gatos son demasiados. Los bebés ya son bastante grandes. Necesitan una casa nueva».

“Lena, five cats are too many. The babies are big enough now. They need a new home.”

Lena está triste. Pero sabe una cosa: papá tiene razón. La casa es demasiado pequeña para cinco gatos.

Lena is sad. But she knows Dad is right. The house is too small for five cats.

«Vale», dice en voz baja. «Pero los bebés van solo con amigos».

“Okay,” she says quietly. “But the babies only go to friends.”