四ひきの 小さな ねこ

1

1

レナは 七才です。ねこを 一ぴき かっています。名前は ミミです。ミミは 小さくて はいいろです。白い 足を しています。

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.

でも、ミミは もう 一ぴきでは ありません。四ひきの 赤ちゃんが います。生後 八しゅうかんに なりました。小さくて、丸くて、とても 元気です。

But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.

レナは 赤ちゃんたちに 名前を つけました。白い ねこは ユキです。黒い ねこは ヨルです。はいいろの ねこは ネズミです。白い 足の ねこは ミニです。ミミに そっくりですが、もっと 小さいです。

Lena has a name for each baby. The white kitten is called Snow. The black kitten is called Night. The grey kitten is called Mouse. And the grey kitten with the white paws is called Mini. Mini is like Mimi, only smaller.

毎朝、五ひきの ねこが レナの へやに やって来ます。ベッドに とび乗ります。「ニャー！ ニャー！ ニャー！ ニャー！ ニャー！」レナは すぐに 起きます。

Every morning five cats come into Lena’s room now. They jump onto the bed. “Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!” Then Lena gets up. Quickly.

子ねこたちは 一日中 あそびます。ユキは お父さんの くつ下で あそびます。ヨルは 新聞で あそびます。ネズミは うえ木ばちで ねます。ミニは どうでしょう。かくれんぼを しています。ミミのように、隠れるのが とても 上手です。

The babies play all day. Snow plays with Dad’s socks. Night plays with the newspaper. Mouse sleeps in the flowerpot. And Mini? Mini hides. Mini is very good at hiding, like Mimi.

夕方、お父さんは ソファーに すわっています。頭の 上に 一ぴき、おなかの 上に 一ぴき、ポケットに 一ぴき ねこが います。お父さんは レナを 見ます。

In the evening Dad sits on the sofa. He has a cat on his head, a cat on his tummy and a cat in his pocket. He looks at Lena.

「レナ、五ひきは 多すぎるよ。もう 大きくなったから、新しい うちを さがさないとね。」

“Lena, five cats are too many. The babies are big enough now. They need a new home.”

レナは かなしみます。でも、お父さんの 言うとおりです。家は 五ひきには 狭すぎます。

Lena is sad. But she knows Dad is right. The house is too small for five cats.

「わかった」と、レナは 小さな 声で 言います。「でも、友だちの うちだけに してね。」

“Okay,” she says quietly. “But the babies only go to friends.”