네 마리 아기 고양이

1

1

레나는 일곱 살이다. 레나에게 고양이가 한 마리 있다. 고양이의 이름은 미미이다. 미미는 작고 회색이다. 그리고 미미는 하얀 발을 가지고 있다.

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.

하지만 미미는 이제 혼자가 아니다. 미미에게 아기 고양이 네 마리가 있다. 아기 고양이들은 이제 여덟 주 되었다. 아기 고양이들은 작고 둥글다. 그리고 아주 장난이 심하다.

But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.

레나는 아기 고양이마다 이름을 지어 준다. 하얀 고양이의 이름은 눈이다. 검은 고양이의 이름은 밤이다. 회색 고양이의 이름은 쥐이다. 그리고 하얀 발을 가진 회색 고양이의 이름은 미니이다. 미니는 미미를 닮았다. 미니가 더 작을 뿐이다.

Lena has a name for each baby. The white kitten is called Snow. The black kitten is called Night. The grey kitten is called Mouse. And the grey kitten with the white paws is called Mini. Mini is like Mimi, only smaller.

이제 아침마다 고양이 다섯 마리가 레나의 방으로 온다. 고양이들이 침대로 뛰어오른다. “야옹! 야옹! 야옹! 야옹! 야옹!” 그러면 레나가 일어난다. 아주 빠르게 일어난다.

Every morning five cats come into Lena’s room now. They jump onto the bed. “Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!” Then Lena gets up. Quickly.

아기 고양이들은 하루 종일 논다. 눈이는 아빠의 양말을 가지고 논다. 밤이는 신문을 가지고 논다. 쥐는 화분 안에서 잔다. 그리고 미니는 어디에 있는가? 미니는 숨는다. 미니는 미미처럼 숨기를 아주 잘한다.

The babies play all day. Snow plays with Dad’s socks. Night plays with the newspaper. Mouse sleeps in the flowerpot. And Mini? Mini hides. Mini is very good at hiding, like Mimi.

저녁에 아빠가 소파에 앉는다. 아빠 머리 위에 고양이 한 마리가 있다. 아빠 배 위에 고양이 한 마리가 있다. 그리고 아빠 주머니 속에 고양이 한 마리가 있다. 아빠가 레나를 본다.

In the evening Dad sits on the sofa. He has a cat on his head, a cat on his tummy and a cat in his pocket. He looks at Lena.

“레나야, 고양이 다섯 마리는 너무 많아. 아기 고양이들은 이제 다 컸어. 새 집이 필요해.”

“Lena, five cats are too many. The babies are big enough now. They need a new home.”

레나는 슬프다. 하지만 레나도 안다. 아빠 말이 맞다. 집이 너무 작아서 고양이 다섯 마리는 어렵다.

Lena is sad. But she knows Dad is right. The house is too small for five cats.

“알았어.” 레나가 조용히 말한다. “하지만 아기 고양이들은 우리 친구들한테만 보내야 해.”

“Okay,” she says quietly. “But the babies only go to friends.”