Who Is Eating the Strawberries?

1

1

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa’s. Grandpa has a small house with a big garden.

टॉम आठ साल का है। वह शहर में मम्मी और पापा के साथ रहता है। लेकिन अब छुट्टियाँ हैं, और टॉम दादाजी के पास है। दादाजी के पास एक बड़ा बगीचा और एक छोटा घर है।

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

बगीचे में टमाटर, सलाद और फूल हैं। लेकिन स्ट्रॉबेरी सबसे अच्छी हैं। वे लाल और मीठी हैं। दादाजी अपनी स्ट्रॉबेरी से बहुत प्यार करते हैं। टॉम भी उन्हें बहुत पसंद करता है।

“Tomorrow we’ll bake a strawberry cake,” says Grandpa in the evening. “The strawberries are ripe now.” Tom laughs. “Great! I’ll help!”

शाम को दादाजी कहते हैं, “कल हम स्ट्रॉबेरी का केक बनाते हैं। स्ट्रॉबेरी अब पक गई हैं।” टॉम हँसता है। “बहुत बढ़िया! मैं मदद करता हूँ!”

In the morning Tom and Grandpa go into the garden. Tom has a big bowl. But then Grandpa stops. “What is this?”

सुबह टॉम और दादाजी बगीचे में जाते हैं। टॉम के पास एक बड़ा कटोरा है। लेकिन तभी दादाजी रुक जाते हैं। “यह क्या है?”

Lots of strawberries are gone. Other strawberries are only half there. Somebody is eating Grandpa’s strawberries!

बहुत सारी स्ट्रॉबेरी गायब हैं। दूसरी स्ट्रॉबेरी सिर्फ़ आधी बची हैं। कोई दादाजी की स्ट्रॉबेरी खाता है!

“A thief!” shouts Grandpa. “A strawberry thief!”

दादाजी चिल्लाते हैं, “एक चोर! एक स्ट्रॉबेरी चोर!”

“Who is the thief, Grandpa?” asks Tom. “I don’t know,” says Grandpa. “Maybe a bird?”

टॉम पूछता है, “दादाजी, चोर कौन है?” दादाजी कहते हैं, “मुझे नहीं पता। शायद कोई पक्षी?”

A bird is sitting on the roof. It is black and has a yellow beak. It sings loudly. “Are you the thief?” asks Tom. The bird just keeps singing.

छत पर एक पक्षी बैठा है। वह काला है और उसकी चोंच पीली है। वह ज़ोर से गाता है। टॉम पूछता है, “क्या तुम चोर हो?” पक्षी बस गाता रहता है।

Then a dog comes into the garden. That is Bello. Bello lives with Mrs Klein, in the house on the left. He is big and brown, and he eats everything.

तभी एक कुत्ता बगीचे में आता है। यह बेलो है। बेलो बाएँ वाले घर में, श्रीमती क्लाइन के पास रहता है। वह बड़ा और भूरा है, और वह सब कुछ खाता है।

“Bello, are you the thief?” asks Grandpa. Bello wags his tail. He looks very nice.

दादाजी पूछते हैं, “बेलो, क्या तुम चोर हो?” बेलो पूंछ हिलाता है। वह बहुत प्यारा दिखता है।

In the afternoon Grandpa puts a net over the strawberries. “There,” he says. “Now no bird can get to my strawberries. And no dog.”

दोपहर में दादाजी स्ट्रॉबेरी के ऊपर एक जाल डालते हैं। वह कहते हैं, “लो। अब कोई पक्षी मेरी स्ट्रॉबेरी तक नहीं पहुँचता। और कोई कुत्ता भी नहीं।”