だれがいちごをたべますか？

1

1

トムは８さいです。まちで、おとうさんとおかあさんとすんでいます。でも、いまはやすみです。トムはおじいさんのいえにいます。おじいさんのいえはちいさいです。でも、にわはおおきいです。

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa’s. Grandpa has a small house with a big garden.

にわにはトマトやサラダやはながあります。でも、いちごがいちばんです。あかくてあまいです。おじいさんはいちごがすきです。トムもすきです。

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

「あした、いちごのケーキをやきましょう」と、おじいさんはよるにいいます。「いちごがあまくなりましたよ」。トムはわらいます。「いいですね！ぼくもてつだいます！」

“Tomorrow we’ll bake a strawberry cake,” says Grandpa in the evening. “The strawberries are ripe now.” Tom laughs. “Great! I’ll help!”

あさ、トムとおじいさんはにわへ行きます。トムはおおきいボウルをもっています。でも、おじいさんはとまります。「これは何ですか？」

In the morning Tom and Grandpa go into the garden. Tom has a big bowl. But then Grandpa stops. “What is this?”

たくさんのいちごがありません。はんぶんだけのいちごもあります。だれかがおじいさんのいちごをたべています！

Lots of strawberries are gone. Other strawberries are only half there. Somebody is eating Grandpa’s strawberries!

「ぬすびとです！」とおじいさんはさけびます。「いちごのぬすびとです！」

“A thief!” shouts Grandpa. “A strawberry thief!”

「おじいさん、ぬすびとはだれですか？」とトムはききます。「わかりません」とおじいさんはいいます。「とりでしょうか？」

“Who is the thief, Grandpa?” asks Tom. “I don’t know,” says Grandpa. “Maybe a bird?”

やねのうえにとりがいます。くろいです。くちばしはきいろいです。おおきなこえでうたいます。「きみがぬすびとですか？」とトムはききます。とりはうたいつづけます。

A bird is sitting on the roof. It is black and has a yellow beak. It sings loudly. “Are you the thief?” asks Tom. The bird just keeps singing.

いぬがにわに来ます。ベロです。ベロはひだりのいえのクラインさんのいぬです。おおきくてちゃいろいです。なんでもたべます。

Then a dog comes into the garden. That is Bello. Bello lives with Mrs Klein, in the house on the left. He is big and brown, and he eats everything.

「ベロ、おまえがぬすびとですか？」とおじいさんはききます。ベロはしっぽをふります。とてもかわいく見えます。

“Bello, are you the thief?” asks Grandpa. Bello wags his tail. He looks very nice.

ひるすぎに、おじいさんはいちごにネットをかけます。「よし」とおじいさんはいいます。「これでとりも来ません。いぬも来ません」。

In the afternoon Grandpa puts a net over the strawberries. “There,” he says. “Now no bird can get to my strawberries. And no dog.”