누가 딸기를 먹을까?

1

1

톰은 여덟 살이다. 톰은 엄마, 아빠와 도시에서 산다. 하지만 지금은 방학이다. 톰은 할아버지 집에 있다. 할아버지는 큰 마당이 있는 작은 집을 가지고 있다.

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa’s. Grandpa has a small house with a big garden.

마당에는 토마토, 상추, 꽃이 있다. 하지만 딸기가 가장 좋다. 딸기는 빨갛고 달다. 할아버지는 딸기를 정말 좋아한다. 톰도 딸기를 좋아한다.

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

저녁에 할아버지가 말한다. “내일 딸기 케이크를 만들자. 딸기가 다 익었어.” 톰이 웃는다. “좋아! 내가 도울게!”

“Tomorrow we’ll bake a strawberry cake,” says Grandpa in the evening. “The strawberries are ripe now.” Tom laughs. “Great! I’ll help!”

아침에 톰과 할아버지는 마당으로 간다. 톰은 큰 그릇을 들고 있다. 하지만 그때 할아버지가 멈춘다. “이게 뭐지?”

In the morning Tom and Grandpa go into the garden. Tom has a big bowl. But then Grandpa stops. “What is this?”

많은 딸기가 없다. 다른 딸기들은 반만 남아 있다. 누군가 할아버지의 딸기를 먹는다!

Lots of strawberries are gone. Other strawberries are only half there. Somebody is eating Grandpa’s strawberries!

할아버지가 외친다. “도둑이다! 딸기 도둑이야!”

“A thief!” shouts Grandpa. “A strawberry thief!”

톰이 묻는다. “할아버지, 도둑이 누구야?” 할아버지가 말한다. “나도 몰라. 새일까?”

“Who is the thief, Grandpa?” asks Tom. “I don’t know,” says Grandpa. “Maybe a bird?”

지붕 위에 새 한 마리가 앉아 있다. 새는 검은색이다. 그리고 노란 부리를 가지고 있다. 새가 크게 노래한다. 톰이 묻는다. “네가 도둑이야?” 새는 그냥 계속 노래한다.

A bird is sitting on the roof. It is black and has a yellow beak. It sings loudly. “Are you the thief?” asks Tom. The bird just keeps singing.

그때 개 한 마리가 마당으로 들어온다. 바로 벨로이다. 벨로는 왼쪽 집에 사는 클라인 아주머니의 개이다. 벨로는 크고 갈색이다. 그리고 모든 것을 다 먹는다.

Then a dog comes into the garden. That is Bello. Bello lives with Mrs Klein, in the house on the left. He is big and brown, and he eats everything.

할아버지가 묻는다. “벨로, 네가 도둑이니?” 벨로는 꼬리를 흔든다. 벨로는 아주 착해 보인다.

“Bello, are you the thief?” asks Grandpa. Bello wags his tail. He looks very nice.

오후에 할아버지는 딸기 위에 그물을 덮는다. 할아버지가 말한다. “됐다. 이제 새는 내 딸기에 못 와. 개도 못 오고.”

In the afternoon Grandpa puts a net over the strawberries. “There,” he says. “Now no bird can get to my strawberries. And no dog.”