Cine mănâncă căpșunile?

1

1

Tom are opt ani. El locuiește cu mama și tata în oraș. Dar acum este vacanță, și Tom este la bunicul. Bunicul are o casă mică cu o grădină mare.

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa’s. Grandpa has a small house with a big garden.

În grădină sunt roșii, salată și flori. Dar căpșunile sunt cele mai bune. Ele sunt roșii și dulci. Bunicul își iubește căpșunile. Și Tom le iubește.

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

„Mâine facem o prăjitură cu căpșuni”, spune bunicul seara. „Căpșunile sunt coapte acum.” Tom râde. „Super! Ajut și eu!”

“Tomorrow we’ll bake a strawberry cake,” says Grandpa in the evening. “The strawberries are ripe now.” Tom laughs. “Great! I’ll help!”

Dimineața, Tom și bunicul merg în grădină. Tom are un castron mare. Dar apoi bunicul se oprește. „Ce este asta?”

In the morning Tom and Grandpa go into the garden. Tom has a big bowl. But then Grandpa stops. “What is this?”

Multe căpșuni lipsesc. Alte căpșuni sunt doar pe jumătate. Cineva mănâncă căpșunile bunicului!

Lots of strawberries are gone. Other strawberries are only half there. Somebody is eating Grandpa’s strawberries!

„Un hoț!”, strigă bunicul. „Un hoț de căpșuni!”

“A thief!” shouts Grandpa. “A strawberry thief!”

„Cine este hoțul, bunicule?”, întreabă Tom. „Nu știu”, spune bunicul. „Poate o pasăre?”

“Who is the thief, Grandpa?” asks Tom. “I don’t know,” says Grandpa. “Maybe a bird?”

Pe acoperiș stă o pasăre. Ea este neagră și are un cioc galben. Ea cântă tare. „Tu ești hoțul?”, întreabă Tom. Pasărea pur și simplu cântă mai departe.

A bird is sitting on the roof. It is black and has a yellow beak. It sings loudly. “Are you the thief?” asks Tom. The bird just keeps singing.

Apoi vine un câine în grădină. Acesta este Bello. Bello locuiește la doamna Klein, în casa din stânga. El este mare și maro, și mănâncă orice.

Then a dog comes into the garden. That is Bello. Bello lives with Mrs Klein, in the house on the left. He is big and brown, and he eats everything.

„Bello, tu ești hoțul?”, întreabă bunicul. Bello dă din coadă. El arată foarte drăguț.

“Bello, are you the thief?” asks Grandpa. Bello wags his tail. He looks very nice.

După-amiază, bunicul pune o plasă peste căpșuni. „Așa”, spune el. „Acum nicio pasăre nu ajunge la căpșunile mele. Și niciun câine.”

In the afternoon Grandpa puts a net over the strawberries. “There,” he says. “Now no bird can get to my strawberries. And no dog.”