Indonesian–English parallel text

Di Mana Mimi?

Where Is Mimi?

DuoText

A free bilingual Indonesian–English edition: the Indonesian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.

Opening the reader…

IndonesianEnglish

1

1

Lena berumur tujuh tahun. Dia punya seekor kucing. Nama kucing itu Mimi. Mimi kecil dan abu-abu. Dia punya cakar-cakar putih.

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey. She has white paws.

Setiap pagi, Mimi datang ke kamar Lena. Dia melompat ke atas tempat tidur dan berkata: “Meong!” Lalu Lena bangun.

Every morning Mimi comes into Lena’s room. She jumps onto the bed and says, “Miaow!” Then Lena gets up.

Tetapi hari ini semua berbeda. Hari ini Mimi tidak datang. Lena bangun sendiri. Tempat tidur kosong. Tidak ada “Meong”. Tidak ada apa-apa.

But today everything is different. Today Mimi doesn’t come. Lena wakes up alone. The bed is empty. No “miaow”. Nothing.

“Mimi?”, panggil Lena. “Mimi, kamu di mana?”

“Mimi?” calls Lena. “Mimi, where are you?”

Lena mencari di dapur. Mama minum kopi. “Mama, di mana Mimi?” “Aku tidak tahu,” kata Mama. “Mungkin di kebun?”

Lena looks in the kitchen. Mum is drinking coffee. “Mum, where is Mimi?” “I don’t know,” says Mum. “Maybe in the garden?”

Lena pergi ke kebun. Rumput basah. Seekor burung duduk di atas pohon. Tetapi Mimi tidak ada di sana.

Lena goes into the garden. The grass is wet. A bird is sitting in the tree. But Mimi isn’t there.

“Mimi! Mimi!” Lena memanggil dengan keras. Burung itu terbang pergi. Tetapi tidak ada kucing yang datang.

“Mimi! Mimi!” Lena calls loudly. The bird flies away. But no cat comes.

Lena kembali ke dalam rumah. Dia mencari di bawah sofa. Di sana ada bola. Di sana ada kaus kaki. Di sana ada biskuit lama. Tetapi tidak ada kucing di sana.

Lena goes back into the house. She looks under the sofa. There is a ball. There is a sock. There is an old biscuit. But there is no cat.

Dia mencari di belakang lemari. Di sana ada debu. Banyak debu. Lena bersin. “Hatsyi!” Tetapi tidak ada kucing di sana.

She looks behind the wardrobe. There is dust. Lots of dust. Lena has to sneeze. “Atchoo!” But there is no cat.

Papa datang ke ruang tamu. “Lena, apa yang kamu lakukan di bawah sana?” “Aku mencari Mimi. Mimi hilang!”

Dad comes into the living room. “Lena, what are you doing down there?” “I’m looking for Mimi. Mimi is gone!”

Papa juga mencari. Dia mencari di kamar mandi. Dia mencari di garasi. Dia bahkan mencari di mobil. Tidak ada Mimi.

Dad looks too. He looks in the bathroom. He looks in the garage. He even looks in the car. No Mimi.

Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader

The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.

The same story in German with English · English with German · English with Hindi · English with Indonesian · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Chinese with English · all languages