İngilizce–Türkçe paralel metin
The Dog
Köpek
DuoText
The Blue Door · Mavi Kapı · 7. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
“Hello, dog.”
“Merhaba, köpek.”
“This is my bag.”
“Bu benim çantam.”
“You are a dog. This is a bag.”
“Sen bir köpeksin. Bu bir çanta.”
“Tom! Is this your dog?”
“Tom! Bu senin köpeğin mi?”
Tom: “No. Is it your dog?”
Tom: “Hayır. O senin köpeğin mi?”
Nina: “No. I am Nina. It is not my dog.”
Nina: “Hayır. Ben Nina. O benim köpeğim değil.”
Tom: “It is your bag.”
Tom: “O senin çantan.”
Nina: “Yes.”
Nina: “Evet.”
Tom: “It is your dog.”
Tom: “O senin köpeğin.”
Nina: “No!”
Nina: “Hayır!”
Nina is there.
Nina orada.
The dog is there.
Köpek orada.
Tom: “Name?”
Tom: “Adı?”
Nina: “No name. It is not my dog.”
Nina: “Adı yok. O benim köpeğim değil.”
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller