英语–中文双语对照
A Ticket
一张票
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第40篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
The train to that town leaves on Saturday.
去 qù 那个 nàge 镇 zhèn 的 de 火车 huǒchē 星期六 xīngqīliù 开 kāi 。
There is a sign by the train.
火车 huǒchē 旁边 pángbiān 有 yǒu 一个 yígè 牌子 páizi 。
Ticket: 20 euros.
票 piào :20 欧元 ōuyuán 。
Nina looks at her money.
Nina 看 kàn 她的 tāde 钱 qián 。
She has 19 euros.
她 tā 有 yǒu 19 欧元 ōuyuán 。
She reads the sign again.
她 tā 再 zài 读 dú 牌子 páizi 。
She looks at her money again.
她 tā 再 zài 看 kàn 她的 tāde 钱 qián 。
19.
19。
“One ticket, please,” she says.
“ 请 qǐng 来 lái 一张 yìzhāng 票 piào ,” 她 tā 说 shuō 。
She gives the man 19 euros.
她 tā 把 bǎ 19 欧元 ōuyuán 给 gěi 那个 nàge 男人 nánrén 。
“20,” he says.
“20,” 他 tā 说 shuō 。
“It is one euro.”
“ 只 zhǐ 是 shì 一 yì 欧元 ōuyuán 。”
“20,” he says. “Goodbye.”
“20,” 他 tā 说 shuō 。“ 再见 zàijiàn 。”
Nina needs one euro.
Nina 需要 xūyào 一 yì 欧元 ōuyuán 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言