Chinese–English parallel text
一张票
A Ticket
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
一张票
A Ticket
去 qù 那个 nàge 镇 zhèn 的 de 火车 huǒchē 星期六 xīngqīliù 开 kāi 。
The train to that town leaves on Saturday.
火车 huǒchē 旁边 pángbiān 有 yǒu 一个 yígè 牌子 páizi 。
There is a sign by the train.
票 piào :20 欧元 ōuyuán 。
Ticket: 20 euros.
Nina 看 kàn 她的 tāde 钱 qián 。
Nina looks at her money.
她 tā 有 yǒu 19 欧元 ōuyuán 。
She has 19 euros.
她 tā 再 zài 读 dú 牌子 páizi 。
She reads the sign again.
她 tā 再 zài 看 kàn 她的 tāde 钱 qián 。
She looks at her money again.
19。
19.
“ 请 qǐng 来 lái 一张 yìzhāng 票 piào ,” 她 tā 说 shuō 。
“One ticket, please,” she says.
她 tā 把 bǎ 19 欧元 ōuyuán 给 gěi 那个 nàge 男人 nánrén 。
She gives the man 19 euros.
“20,” 他 tā 说 shuō 。
“20,” he says.
“ 只 zhǐ 是 shì 一 yì 欧元 ōuyuán 。”
“It is one euro.”
“20,” 他 tā 说 shuō 。“ 再见 zàijiàn 。”
“20,” he says. “Goodbye.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages