İngilizce–Türkçe paralel metin
Sara Says No
Sara Hayır Diyor
DuoText
The Blue Door · Mavi Kapı · 11. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Sara has a house, a sofa and no dog.
Sara’nın bir evi, bir kanepesi var ama köpeği yok.
She looks at the dog.
Köpeğe bakıyor.
“No dog,” Sara says.
“Köpek hayır,” diyor Sara.
The dog sits.
Köpek oturuyor.
Sara opens the door of the house.
Sara evin kapısını açıyor.
“Go,” she says.
“Git,” diyor.
The dog looks at her.
Köpek ona bakıyor.
Sara looks at Nina.
Sara Nina’ya bakıyor.
“Is this your dog?”
“Bu senin köpeğin mi?”
“No,” Nina says.
“Hayır,” diyor Nina.
Sara goes to the door with bread.
Sara ekmekle kapıya gidiyor.
“Come,” she says. “Come to the door.”
“Gel,” diyor. “Kapıya gel.”
The dog comes. It eats the bread.
Köpek geliyor. Ekmeği yiyor.
Then it goes to the sofa. It sits.
Sonra kanepeye gidiyor. Oturuyor.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller