Chinese–English parallel text
Max
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Max
Max
狗 gǒu 没有 méiyǒu 名字 míngzì 。
The dog has no name.
它 tā 坐 zuò 在 zài Omar 的 de 店 diàn 里 lǐ 。 它 tā 看 kàn 面包 miànbāo 。
It sits in Omar’s shop. It looks at the bread.
“ 它 tā 需要 xūyào 一个 yígè 名字 míngzì ,”Omar 说 shuō 。
“It needs a name,” Omar says.
“ 是 shì ,”Nina 说 shuō 。“ 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 名字 míngzì 。”
“Yes,” Nina says. “We need a name.”
她 tā 看 kàn 狗 gǒu 。
She looks at the dog.
“Tom,” 她 tā 说 shuō 。
“Tom,” she says.
狗 gǒu 坐下 zuòxià 。
The dog sits.
店 diàn 的 de 门 mén 开 kāi 了 le 。 一个 yígè 大个子 dàgèzi 男人 nánrén 往 wǎng 里 lǐ 看 kàn 。
The door of the shop opens. A big man looks in.
“ 什么 shénme ?”Tom 说 shuō 。
“What?” Tom says.
“ 对不起 duìbùqǐ ,”Nina 说 shuō 。“ 不 bú 是 shì 你 nǐ 。”
“Sorry,” Nina says. “Not you.”
Tom 走 zǒu 了 le 。
Tom goes.
“Omar,”Omar 对 duì 狗 gǒu 说 shuō 。
“Omar,” Omar says to the dog.
狗 gǒu 坐下 zuòxià 。
The dog sits.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages