Henne-Penne

Eines Tages pickte Henne-Penne im Hühnerhof nach Körnern, als es – klatsch! – etwas auf ihren Kopf schlug. „Du meine Güte!“, sagte Henne-Penne. „Der Himmel stürzt ein; ich muss zum König gehen und es ihm sagen.“

One day Henny-penny was picking up corn in the cornyard when--whack!--something hit her upon the head. “Goodness gracious me!” said Henny-penny; “the sky’s a-going to fall; I must go and tell the king.”

Also ging sie ihres Weges, und sie ging und ging, bis sie Gockel-Gock traf. „Wo gehst du hin, Henne-Penne?“, fragte Gockel-Gock. „Oh! Ich gehe zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagte Henne-Penne. „Darf ich mitkommen?“, fragte Gockel-Gock.

So she went along and she went along and she went along till she met Cocky-locky. “Where are you going, Henny-penny?” says Cocky-locky. “Oh! I’m going to tell the king the sky’s a-falling,” says Henny-penny. “May I come with you?” says Cocky-locky.

„Natürlich“, sagte Henne-Penne. Also gingen Henne-Penne und Gockel-Gock los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzt.

“Certainly,” says Henny-penny. So Henny-penny and Cocky-locky went to tell the king the sky was falling.

Sie gingen ihres Weges, und sie gingen und gingen, bis sie Entchen-Wentchen trafen. „Wo geht ihr hin, Henne-Penne und Gockel-Gock?“, fragte Entchen-Wentchen. „Oh!

They went along, and they went along, and they went along, till they met Ducky-daddles. “Where are you going to, Henny-penny and Cocky-locky?” says Ducky-daddles. “Oh!

wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagten Henne-Penne und Gockel-Gock. „Darf ich mitkommen?“, fragte Entchen-Wentchen. „Natürlich“, sagten Henne-Penne und Gockel-Gock.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny and Cocky-locky. “May I come with you?” says Ducky-daddles. “Certainly,” said Henny-penny and Cocky-locky.

Also gingen Henne-Penne, Gockel-Gock und Entchen-Wentchen los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzt.

So Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles went to tell the king the sky was a-falling.

Sie gingen ihres Weges, und sie gingen und gingen, bis sie Gänschen-Glänschen trafen. „Wo geht ihr hin, Henne-Penne, Gockel-Gock und Entchen-Wentchen?“, fragte Gänschen-Glänschen. „Oh!

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Goosey-poosey, “Where are you going to, Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles?” said Goosey-poosey. “Oh!

wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagten Henne-Penne, Gockel-Gock und Entchen-Wentchen. „Darf ich mitkommen?“, fragte Gänschen-Glänschen. „Natürlich“, sagten Henne-Penne, Gockel-Gock und Entchen-Wentchen.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny and Cocky-locky and Ducky-daddles. “May I come with you,” said Goosey-poosey. “Certainly,” said Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles.

Also gingen Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen und Gänschen-Glänschen los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzt.

So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey went to tell the king the sky was a-falling.

Sie gingen ihres Weges, und sie gingen und gingen, bis sie Truthahn-Wuthahn trafen. „Wo geht ihr hin, Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen und Gänschen-Glänschen?“, fragte Truthahn-Wuthahn. „Oh!

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Turkey-lurkey. “Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, and Goosey-poosey?” says Turkey-lurkey. “Oh!

wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagten Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen und Gänschen-Glänschen. „Darf ich mitkommen? Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen und Gänschen-Glänschen?“, fragte Truthahn-Wuthahn.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey. “May I come with you? Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey?” said Turkey-lurkey.

„Aber natürlich, Truthahn-Wuthahn“, sagten Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen und Gänschen-Glänschen. Also gingen Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen, Gänschen-Glänschen und Truthahn-Wuthahn alle los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzt.

“Why, certainly, Turkey-lurkey,” said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, and Goosey-poosey. So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey all went to tell the king the sky was a-falling.

Sie gingen ihres Weges, und sie gingen und gingen, bis sie Fuchs-Schlau trafen, und Fuchs-Schlau sagte zu Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen, Gänschen-Glänschen und Truthahn-Wuthahn: „Wo geht ihr hin, Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen, Gänschen-Glänschen und Truthahn-Wuthahn?“

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Foxy-woxy, and Foxy-woxy said to Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey: “Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey?”

Und Henne-Penne, Gockel-Gock, Entchen-Wentchen, Gänschen-Glänschen und Truthahn-Wuthahn sagten zu Fuchs-Schlau: „Wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt.“ „Oh!

And Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey said to Foxy-woxy: “We’re going to tell the king the sky’s a-falling.” “Oh!